A todos nos entra la nostalgia de tanto en tanto, el otro día andaba yo revisando los viejos libros de texto que tuve en primaria, y que desde hace varios años están disponibles en la página de la Comisión Nacional de los Libros de Texto Gratuitos de México, libros que nota aparte, son unas joyas comparados con los mugreros que usa hoy la T4a para indoctrinar a las infancias. En el quinto grado nos daban un pequeño librito azul, el Atlas de Geografía Universal, un compilado de mapas y gráficos del mundo.
Uno de los mapas que más causó impresión en mi yo de 11 años venía en ese atlas, era un mapa antiguo, con numerosas ilustraciones y unos contornos un tanto primitivos para los continentes. Ese mapa era el Orbis Terrarum Typus de Integro Mundi in Locis Enmendatus, auctore Petro Kaerio, anno 1607, ahora bien, no sé latín, ergo ignoro si ese título está en latín clásico, vulgar o alguna otra forma, pero más o menos puede traducirse a algo parecido a esto: Las Tierras del Mundo, mapa de tipo completo, corregido en algunos lugares, autor: Petro Kaerio, año de 1607.
Aquí está el mapa de Petro Kaerio, datado en 1607:
Resulta y resalta que, indagando en la red, estamos ante uno de esos casos que Los Simpson, y este blog de pacotilla, tenemos a bien llamar plagiarismo.
El mapa original no es de Kaerio, sino de un tal Petro Plancio, datado en 1594, el amigo Kaerio lo copió sin autorización con todo y nombre. Aquí el Orbis Terrarum Typus de Integro Mundi in Locis Enmendatus de Plancius:
Petro Plancio, forma latinizada de Pieter Platevoet, su nombre original, fue un cartógrafo holandés flamenco (por "flamenco" entiéndase el gentilicio de los nacidos en Flanders, no esa cosa que bailan y cantan los españoles, y por "Flanders" entiéndase una región de Holanda, Francia y Bélgica, y no el santurrón de Los Simpson), quien tuvo contacto con los navegantes portugueses y sus mapas, siendo uno de los fundadores de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales.
Plancio plasmó en 1594 su Orbis Terrarum, teniendo en cuenta las observaciones de los marinos portugueses y de los propios holandeses, entre los detalles cartográficos más interesantes tenemos que por primera vez identifica a Corea como una península y no como una isla. A lo que hoy conocemos como la Antártida la llamó Terra Australis Magallanica (tierra del sur magallánica), teniendo en cuenta los hallazgos de la famosa expedición de circunnavegación de Magallanes, aunque por aquel entonces aparecían Australia y la Antártida como un solo continente, puesto que nadie en Europa sabía entonces que la tierra de los Men At Work era en realidad una isla.
Plancio era firme defensor de la idea de que existía un paso marítimo por el norte, bordeando la costa de Rusia, que les permitiría a los europeos llegar a las Indias sin tener que rodear África, ahorrando tiempo. Impulsó los esfuerzos del marinero holandés Willem Barents para explorar esa ruta, lo que ayudó a Plancio a cartografiar la región y en especial la isla de Novaya Zemblya, esa donde cuatro siglos después los rojillos lanzarían su famosa bomba del zar. Barents hizo 3 expediciones que, si bien aportaron valiosa información, no lograron el objetivo de llegar a las ricas tierras de la seda.
Pasarían todavía muchos años antes de que un tal Virtus Bering descubriera el estrecho que lleva su nombre, y que separa a América de Asia, haciendo posible (aunque no viable) la ruta de Europa a Asia por el Ártico, aunque muchos europeos ya teorizaban la existencia de tal estrecho y lo conocían como "Estrecho de Anián", así lo consigna también Plancio en su mapa.
En el caso de México, ya aparecen nombres e hitos como Culiacán, Jalisco, Compostela, Zacatula, Huatulco, Acapulco, las islas Revillagigedo, la península de Baja California, y se nombra al Golfo Mexicano (para disgusto de cierta pelota naranja botijona norteamericana). También hay nombres mitológicos como Marata y Cibola, dos hipotéticos "reinos" de gran riqueza que los españoles creían que existían, y resultaron ser pequeñas civilizaciones locales. "Culias" en el noreste mexicano, bien podría ser una forma primitiva para referirse a Coahuila.
En su mapa, a los dos círculos del mundo les agrega otro par de orbes de mediano tamaño: las constelaciones de los hemisferios norte y sur, y entre éstos agrega otro par de círculos pequeños: una esfera armilar y una rosa de los vientos.
Lo más llamativo del Orbis Terrarum de Plancio son las ricas ilustraciones que lo acompañan: la periferia del mapa está adornada con figuras alegóricas alusivas a las seis regiones del mundo, como las consideraba Plancio. Se trata del primer mapa impreso que porta ilustraciones alegóricas, una práctica que se haría costumbre entre muchos otros cartógrafos contemporáneos y posteriores.
Las figuras son las siguientes:
Europa
En la esquina superior izquierda. Una mujer ataviada en joyas, con un cetro en la mano y el pie sobre el orbe y la cruz, señalando su realeza, tiene una cornucopia o cuerno de la abundancia. Es la única figura alegórica que no está sentada en un animal, dado que Europa era la región más civilizada del mundo, esto en contraste con el resto de figuras, que van montadas en algún animal. También se observan artefactos y objetos propios de las artes y las ciencias
Asia
En contraesquina a Europa, es una mujer sentada sobre un rinoceronte, vestida con riquezas, y finas telas, contempla una escena de batalla y otra escena pastoral, con animales como jirafas, camellos, elefantes y hasta un unicornio. Aunque luego hay algunos payasos sin qué hacer que juran y perjuran que éstos y otros animales en ciertas obras de arte medievales en realidad eran dinosaurios.
África
Ocupa la esquina inferior derecha, África no tiene riquezas y su vestimenta es escasa, se sienta sobre un cocodrilo, con elefantes, lagartos, serpientes, avestruces y leones a su alrededor. Se alcanzan a distinguir las pirámides egipcias y un cadáver desnudo a punto de ser enterrado en una tumba, seguramente una momia.
Magallánica
Esta parte es puramente fantástica, dado que no se conocía casi nada de esas tierras, así que el Tío Plancio se tuvo que inventar todo: la figura alegórica está vestida al estilo europeo y está sentada sobre un elefante, al fondo hay más elefantes montados por jinetes armados. además de animales mitológicos como un grifo y un fénix.
Poco imaginaba Plancio que en aquellas regiones del mundo hay animales aún más sorprendentes como los canguros, los ornitorrincos o los demonios de Tasmania. Quizá acertó con los elefantes de combate, después de todo, El Señor de los Anillos se filmó en Nueva Zelanda.
Peruana
Al igual que la africana, la figura peruana casi no lleva ropa. Lleva un hacha y va sentada sobre un jaguar, a sus pies hay una bolsa de monedas de oro. Una escena de canibalismo es interrumpida por la llegada de los barcos europeos. Entre los animales parece que Plancio colocó algunas llamas, propias de la región.
Mexicana
La figura mexicana está en el inferior izquierdo, va ataviada con plumas, porta arco y flecha, y va sentada en un armadillo. Se observa a los habitantes cocinando peces y lagartos además de un ejército en formación. También tiene a sus pies una caja de monedas doradas, simbolizando las riquezas que tanto codiciaban los europeos.
El Orbis Terrarum de Plancio se publicó originalmente por separado en ediciones holandesas en 1605, 1614, 1623 y 1644. Las ediciones francesas se lanzaron en 1610, 1619 y 1638. Hoy en día existen pocas copias físicas, algunas de ellas sin colorear.
Es entonces que entra en escena nuestro amigo Petro Kaerio, también una latinización de su nombre original, ya que es Pieter Van de Keere, otro holandés. Publica su propio Orbis Terrarum en 1607, aunque al parecer el trabajo data de 1604, es decir, antes siquiera de que Plancius publicara el suyo en Holanda, ni Moe se atrevió a tanto cuando se robó la Llamarada Homero.
Kaerio le copió todo, detalle por detalle, nombre por nombre, a Plancio. Solo algunos nombres cambian, así como las figuras y barcos en los mares, la diferencia más notable entre ambos mapas es que Kaerio invirtió las viñetas alegóricas, están al revés. Es como cuando tu amigo de la escuela te copia la tarea, pero le cambia algo para que no se note que son idénticas.
Al igual que con el mapa de Plancio, del de Kaerio sobreviven algunas copias físicas con diferentes colores o sin colorear.
No bstante, Kaerio no es el único que cometió plagiarismo: en 1596, apenas 2 años después del Orbis Terrarum de Plancio, apareció el Orbis Terrae Compendiosa Descriptio Ex peristissimorum totius orbis Gaeographorum operibus desumpta. Antverpiae, apud Joanem Baptistam Vrient: "Una descripción completa del mundo tomada de las obras de los geógrafos más trabajadores del mundo. Amberes, por Joan Baptist Vrients".
El mapa de Vrients, elaborado en Amberes es el segundo mapa conocido que posee ilustraciones alegóricas, pero una miradilla nos dice lo obvio, el Tío Juan Bautista también cometió eso que Los Simpson llaman plagiarismo: aunque no son exactamente iguales, las semejanzas son claras, los mismos dibujos de las constelaciones, la esfera armilar, la rosa de los vientos, todo está ahí.
Las viñetas alegóricas varían, ya que Vrients unió en una sola imagen (América) a las figuras mexicana y peruana, y desapareció a la magallánica, sin embargo, las similitudes de las figuras del mapa de Vrients y el de Plancio son evidentes.
Así que ya se la saben, el plagiarismo se da desde tiempos inmemoriales, hasta en la cartografía.
