Chuck Wendig. STAR WARS, AFTERMAT: EMPIRE'S END. Reseña

Ya llegó, ya está aquí. La tan cacareada entrega final de la polémica Trilogía de Consecuencias, escrita por Chuck Wendig (siendo las dos entregas previas Aftermath, y Aftermath: Life Debt), que nos muestra qué ha sido de la Galaxia en los años próximos posteriores a la Batalla de Endor (algo contrario al enfoque publicitario que Disney le dio, de que esta obra era el puente a la nueva trilogía de Star Wars).

El amigo Wendig no la ha tenido nada fácil: a las críticas ardorosas venidas de algunos fanáticos dogmáticos, hay que sumar las críticas bien fundamentadas, que señalan una y otra vez su pobre estilo literario, plagado de hifemas, infinitas oraciones en presente neutral, uso de demasiados modismos "terrestres", expresiones obvias y mucha, mucha redundancia, cosas que en esta tercera entrega, Empire's End, continúan dificultando la lectura.

Empire´s End tiene varios hilos argumentales que requieren un fin satisfactorio, debe ser una novela conclusiva para las otras dos, pero también debe cumplir con los muchos cabos sueltos que ha dejado: ¿Quién es el tal Gallus Rax, es Snoke?, ¿que hay en Jakku que tanto importa a Palpy?, ¿y qué con la batalla de Jakku?

El libro abre con el multicitado Gallius Rax teniendo una breve charla con el Emperador en la segunda Estrella de la Muerte, justo después de que Luke y cía. se infiltran en Endor, y antes de la batalla donde el Tío Ani y Pappa Palpatine conozcan su fin, la plática tiene que ver con lo que hay en Jakku y el futuro del Imperio en los hombros de Rax. Regresamos al "presente" con el Imperio en franca retirada, para encontrarnos al dream-team  protagonista de la saga: Norra Wexley y su hijo "Snap", el ex-oficial imperial Sinjir Rath, la cazarrecompensas Jas Emari y el droide irreverente Mr. Bones, todos ellos van tras la pista de la Gran Almirante Rae Sloane, quien al finalizar Life Debt, había llegado a Jakku, no precisamente para reunirse con el remanente Imperial que yace allí escondido, sino para ir tras Gallius Rax, luego de haber sido usada por éste para atacar a la Nueva República.

Desarrollo de los personajes: del lado de los clásicos, es de destacar el empeño que ha puesto Wendig en Mon Mothma, sus conflictos y preocupaciones como la líder de la Nueva República, que incluso la llevan a tener varios roces cordiales con Leia. Se abordan bien una serie de intrigas políticas entre Mothma y algunos Senadores rivales.

En el lado de los personajes propios de Wendig, se nota que ha pulido el desarrollo de sus protagonistas, todos han venido notablemente de menos a más, y hay mucha madurez en la explicación de sus motivaciones.

Pero el mayor atractivo de este tercer trabajo es la Batalla de Jakku, desde los preparativos hasta el escenario posterior a ella, aquí sí le doy reconocimiento al autor, ha hecho una excelente descripción de la contienda, y hasta ahora la más amplia, pues solo conocíamos la batalla desde ciertos puntos de vista muy limitados (Lost Stars y Battlefront). Incluso Wendig se apunta un tanto al retratar la caída y destrucción del Ravager, el Super Destructor Estelar que se veía boca abajo en el Episodio VII.

La caída del Ravager SSD, tal como se le ve en el videojuego Battlefront III

Referencias a otros personajes y al Universo Expandido: el autor le ha bajado a la cantidad de cameos insustanciales y se ha limitado a algunos bastante decentes. Dentro de las más notables indudablemente esta la "vuelta" al canon de "Lumpy", el hijo de Chewbacca, y que apareciera en el infame especial navideño de 1978, Wendig no se ha molestado sin embargo, en traer al resto de la familia, de la que uno recuerda especialmente al padre de Chewie, que se ponía "frondoso" haciendo videollamadas a los chats más calientes de la Galaxia.

Uno de los personajes de la serie Clone Wars logra hacer su camino hasta el libro: Embo, miembro del equipo de Sugi, la cazarrecompensas que a menudo hacía equipo con Obi-Wan. Tenemos también la aparición de Niima la Hutt, que da nombre al puesto de chatarras de Unkar Plutt.

Embo

En los ahora menos frecuentes interludios tenemos datos sobre Lando Calrissian y el Bloqueo de Hierro que sufrió Bespin (mencionado en otros productos de la franquicia), la Iglesia de la Fuerza (a la que pertenece Lor San Tekka), y hay una referencia a los hechos de Rogue One, llegándose a mencionar por nombre a Orson Krennic y Galen Erso.

Los U-Wings que debutaron en Rogue One tambien tienen su momento en esta novela

Las hamburguesas instantáneas y las clorets en bolsa de plástico también aparecen en Empire´s End. Tal parece que a todos en Jakku les gusta comer estas cosas

Una breve mencion se hace al siempre querido y bien ponderado Gran Almirante Thrawn y su fascinación por las Regiones Desconocidas. El humanoide azul parece tener un pequeño papel en lo que años después será la Primera Orden, y no deja de ser un guiño a la próxima novela que escribe Timothy Zahn.

Por supuesto, no se puede dejar de mencionar el trágico destino que le han dado a Jar Jar Binks, cruel pero quizá justo: empezó no siendo más que el molesto comic-relief del episodio I, y ahora termina como un vil payaso de calle, tratando de expiar sus errores. Esta idea creo yo, es una de esas cosas que vienen directamente de los directores creativos de Disney, y no tanto del propio Wendig.

No obstante el avance en terminos de trama, el estilo de Wendig me da dolores de cabeza hasta el final, y para muestra, he aquí algunas joyitas, en el inglés original:

“Leia, damnit, the door,” Han says from the other side. His voice is  followed swiftly by more thumps and thuds. He’s kicking the door, she realizes.

"Leia, maldita sea, la puerta". Dice Han desde el otro lado. Su voz es seguida rápidamente por más golpes y ruidos. Está pateando la puerta, se da cuenta ella.

¿En serio, Wendig? Pese a estar golpeando la puerta de manera insistente, al leer esa línea de Han no se siente ninguna emoción de su parte, un pequeño signo de exclamación ayudaría bastante. Y brillante poder deductivo el que tiene Leia, no debería desperdiciarlo habiendo tantos problemas en la Galaxia, sin embargo aquí la tenemos malgastando sus habilidades en la Fuerza, para darse cuenta que cuando alguien golpea fuertemente a la puerta, es porque está pateando la puerta. Genio.

Aquí está otra demostración de la habilidad del autor:
The skittermouse does what the skittermouse does:
It skitters.
Esta no puede ser traducida literalmente, pero vendría a ser algo así como, que el ratón merodeador hace lo que hace: merodear (¡nooo! ¿en serio?), luego Wendig dedica casi toda una cuartilla a explicar la biología de ese minúsculo bicho, ¡y todo para llegar a decirnos que el droide Mr. Bones se despierta en medio del desierto y hay uno de esos animalillos junto a él!!!, ¡No seas payaso, Wendig!

En este tercer libro además ha abusado de los paréntesis para introducir notas aclaratorias, muchas de ellas innecesarias, y nos recalca una y otra vez, nuevamente de forma innecesaria, lo que están pensando los personajes.

Evaluación general de la trilogía Aftermath:
Dejando de lado el estilo poco habitual del autor, uno de los motivos que en su momento generó polémica fue la inclusión de personajes homosexuales: pues bien, en términos generales creo que pasó sin pena ni gloria, los personajes gay secundarios fueron prácticamente incidentales, mientras que para uno de los principales: Sinjir Ratha Velus, ser homosexual sí aportó un poco a su desarrollo y a la trama: su pareja es fundamental en desembrollar un enredo político, ademas el sujeto experimenta toda clase de conflictos que uno esperaría en cualquier oficial imperial que se pasara al bando rebelde, no obstante, se le puede quitar homosexualidad a Rath Velus, y cambia muy poco. Como yo lo veo, fue un intento vano, probablemente por órdenes de Disney, de hacer méritos entre los lectores LGBT.

Pese las notables deficiencias literarias, Chuck Wendig se sobrepone a sus escasos recursos narrativos para entregarnos una saga que si bien puede tomarse como un poco irrelevante (son solo "un monton de cosas que pasaron" con poco impacto en el cánon), va mejorando mucho, desde luego, habrá qué preguntarse cuánto del contenido en las 3 obras es idea de Wendig, y cuánto viene desde el Grupo de Historia de Disney, que mantiene un control creativo en la nueva línea temporal, algo que en primer término se agradece pues se han evitado las incongruencias que tanto plagaban al anterior Universo Expandido/Legends.

En cuanto a la relación que tenga esta trilogía literaria con la nueva trilogía cinematográfica, hay algunos cabos que quedan intencionalmente sueltos: Gallius Rax, el villano en las sombras durante buena parte de los libros, no llega con vida al final de la obra y por lo tanto no es Snoke, como algunos pensaban (si bien las caracteristicas fisicas de Smoke no cuadraban con las de Rax). Sobre el Supremo Líder de la Primera Orden no hay absolutamente nada en concreto, aunque hay francos indicadores del origen de esta milicia, que seguramente cobrarán mas sentido cuando se estrene el Epidosio VIII. Hay alguna referencia muy sugerente también, al origen de los Caballeros del Ren, pero por ahora son puras especulaciones (otra velada referencia de la que nadie ha hablado hasta ahora es una pequeña niña alta, que puede ser nada menos que la infame Capitana Phasma).

Algo notable en estos y otros libros y cómics, es que en Disney han insistido en tener a Leia y a Han lo más alejados posible uno del otro (a pesar de que en el libro se aborda el nacimiento de Ben Solo), y han mantenido a Luke bastante lejos a toda costa, esperemos que esta deliberada ausencia de Luke en todo el canon post-Endor valga la pena.

¿Y qué era lo que Palpatine descubrió oculto en Jakku? Al final puede ser decepcionante que no es nada tan del otro mundo, y resulta relativamente irrelevante: un "observatorio" con reliquias Sith y computadoras antiguas que exploran las regiones desconocidas de la Galaxia, lugar al que Rax quiere llevar a los remanentes del Imperio. Sí, ya sabemos que allá es de donde surgirá la Primera Orden, nada nuevo en realidad.

Afermath: Empire's End, es una lectura obligatoria para todos los fans. Señor Wendig, ha hecho un trabajo relativamente bueno, pero espero que no lo vuelvan a contratar para otra novela de Star Wars.